Only Yesterday és una explosió intensament relacionable del passat de Studio Ghibli

25 anys després del seu debut original, la característica menys coneguda continua sent intemporal

GKIDS

Només ahirno es podria anomenar més adequadament. El drama íntim i de recanvi de Studio Ghibli de Hayao Miyazaki es va estrenar per primera vegada al Japó el 1991, i en els vint-i-cinc anys d’alguna manera fins ara no s’ha vist mai publicat. Però la seva història familiar de trobar el vostre lloc en un món en moviment ràpid sembla que s’hagués pogut escriure la setmana passada i juntament amb la direcció avançada d’Isao Takahata (Sepulcre de les cuques de llum, El conte de la princesa Kaguya),Només ahircontinua sent un clàssic punyent al segle XXI.




Només ahirsegueix una dona anomenada Taeko en dues línies de temps diferents. El 1982, té uns vint anys i treballa a Tòquio, i s’escapa al camp per trencar-se de les incessants demandes d’establir-se i casar-se. El 1966 té deu anys i tracta els problemes universals de la vida escolar i familiar. Tot i que l’escenari del 1982 és la trama principal deNomés ahir, Els records de Taeko de 1966 sovint s'obren fins al present i informen la seva psique adulta, de vegades enmig d'un pensament o frase.



És difícil de veuresense que els records de la vostra infància tornin a inundar-se

Això és més fluït del que podria haver estat en altres mans, gràcies al bellíssim art amb un estil estilístic de l'equip d'animació de Takahata. Les escenes de 1982 tenen un color i detalls vius, des de la marca real de l'equipament d'oficina fins a les revistes japoneses reals a l'apartament de Taeko. Els rostres dels personatges de Takahata es dibuixen amb més línies de les que tendeixen a trobar a l'anime, cosa que permet una expressió més matisada. Els records de Taeko del 1966 contrasten amb aquest estil, que es representen en colors rentats amb cares més senzilles i típiques d’anime i fons minimalistes inacabats.



Només ahir

GKIDS

mini snes

Gran part del temps de reproducció de la pel·lícula es dedica a aquestes seqüències de flashback i, tot i que visualment són menys complexes, el nítid guió de Takahata els infon matisos psicològics. S’observen tan intensament les representacions d’ocurrències infantils aparentment trivials, com ara menjar-se un menjar decebedor o quedar-se atrapat en un remolí de xafarderies del pati de l’escola.Només ahirsense records de la teva pròpia inundació. Taeko, el 1982, té la sensació que el seu jo de deu anys ha vingut al viatge al país i que la manera d’aprendre del passat per arribar a un punt d’autodescobriment en el present és alhora commovedora. i relacionable.



Qualsevol persona que s’hagi plantejat abandonar el seu estil de vida de ciutat es relacionarà

Fermament fonamentat en la realitat,Només ahirés possible que no tinguin castells en moviment, fantasmes sense rostre o princeses guerreres voladores que marquen bona part de l’obra més coneguda de Ghibli, però comparteix molts elements temàtics amb bona part de la producció de l’estudi. La més evident és la preocupació per l’ecologia; amb freqüència, els personatges fan tangents esotèriques sobre els beneficis de l’agricultura ecològica o la desigualtat econòmica inherent a la producció històrica de càrtam vermell. Un altre tema persistent al llarg de la pel·lícula és la tensió i el conflicte entre les diferents formes de vida de la ciutat i del país; qualsevol persona que hagi considerat renunciar al seu estil de vida de ciutat per a una existència més pacífica i naturalista es relacionarà amb el dilema de Taeko.

Només ahir

GKIDS

Per al llançament als Estats Units, el jo adult de Taeko és expressat per Daisy Ridley, ara famosa internacionalment pel seu paper aStar Wars: El despertar de la força. Però no escoltaràs a Rey cada cop que Taeko obri la boca: Ridley adopta aquí un accent americà, convertint-se en una actuació multicapa de melancolia i calidesa. El paper masculí principal de Toshio, un amic de la família al país, és encarregat per Dev Patel (La Redacció,Slumdog milionari) amb un aire d’excentricisme relaxat. Fins i tot les millors versions doblades de les pel·lícules Ghibli poden ser discordants de vegades, i Toshio, inexplicablement, és l’únic personatge amb accent britànic no ajuda. Però malgrat una traducció ocasionalment incòmoda, les representacions aNomés ahirsón excel·lents en general, i l’estrena produïda amb bellesa no és res menys del que es mereix la pel·lícula després de tant de temps al desert.

Sembla que és possible que no hi hagi cap nova pel·lícula de Studio Ghibli en un futur previsible; per ara, la companyia no té res a la seva portada i, des de fa anys, hi ha hagut rumors sobre el tancament de la seva divisió d’animació, sobretot des que es va retirar Hayao Miyazaki. Per al públic nord-americà, doncs, la resurrecció d’un clàssic perdut des de les voltes de Ghibli és benvinguda. Podria haver sortit al Japó el 1991, però es podria pensar en això com una nova pel·lícula:Només ahirés realment atemporal.

Només ahirs'estrena en àmplia versió aquest divendres 26 de febrer.